Translating Mo'um (Hardcover)

Translating Mo'um By Cathy Park Hong Cover Image

Translating Mo'um (Hardcover)

$27.00


Usually Ships in 1-5 Days
This book is not returnable
"Deft, edgy, dystopic, assiduous in their loathing of the famous fascination of the exotic, Cathy Park Hong's poems burst forth in searing flashes of ire and insight. She gives no quarter to either Korean or English. Without creative interference, without mistranslation, language to her is history's 'cracked' thorax, a resented 'dictation, ' and a constant personal embarrassment. Her poems are 'islands without flags, ' 'the ocean a slate gray/ along the wolf-hued sand.' TRANSLATING MO'UM is striking both for its stabbingly original, vinegary images and its ruthless honesty: Hong being that rare thing, a poet as rigorous in her self-scrutiny as in her cultural confrontations"--Calvin Bedient.
Cathy Park Hong's New York Times bestselling book of creative nonfiction, Minor Feelings: An Asian American Reckoning, was published in Spring 2020 by One World/Random House and Profile Books (UK). Minor Feelings was a Pulitzer Prize finalist, won the National Book Critics Circle Award for autobiography, and earned her recognition on TIME's 100 Most Influential People of 2021 list. She is also the author of poetry collections Engine Empire, published in 2012 by W.W. Norton, Dance Dance Revolution, chosen by Adrienne Rich for the Barnard Women Poets Prize, and Translating Mo'um. Hong is the recipient of the Windham-Campbell Prize, the Guggenheim Fellowship, and a National Endowment for the Arts Fellowship. Her prose and poetry have been published in the New York Times, New Republic, the Guardian, Paris Review, Poetry, and elsewhere. She is a Full Professor in English at UC Berkeley.

Product Details ISBN: 9781931236126
ISBN-10: 1931236127
Publisher: Hanging Loose Press
Publication Date: March 1st, 2002
Pages: 74
Language: English